Portfolio

Most texts and translations are confidential and/or unavailable for the general public.
Below are some published books and websites* where you can check some of my translations/editing work.
(*Even though I regularly test the links, some websites may be updated and/or the links might change and my texts might not be available anymore.)




Song Dong. Book for the exhibition. Automatica, 2015. Translation English > Portuguese.
Click here.




Revista Mesa - click here

Translation English > Portuguese




Queiroz Galvão Energia - click here
Translation Portuguese > English



Itajubá Investimentos - click here.
Translation Portuguese > English



Sala de Leitura (Reading Room) project - click here.

Translation Portuguese > English



O grande livro de receitas, Ediouro, 2007. 
Translation English > Portuguese



The Land of Brazil: Colors, Shapes and Textures, Cristina Oldemburg, Camera Books, 2010. 
Translation Portuguese > English



Overtaking, Cristina Oldemburg, Ipiranga, 2006. 
Translation Portuguese > English



Francisco Mário, vida e obra, Sesc Rio Som/Atelier Cultural, 2005. 
Translation Portuguese > English



A historiografia literária e as técnicas da escrita, organized by Tânia Dias and Flora Süssekind, Editora Vieria & Lent e Fundação Casa de Rui Barbosa, 2004. 
Translation English > Portuguese



Os 100 Mais (6 books): 

100 mulheres que mudaram a história do mundo; 100 líderes espirituais que mudaram a história do mundo; 100 cientistas que mudaram a história do mundo; 100 autores que mudaram a história do mundo; 100 guerras que mudaram a história do mundo; 100 invenções que mudaram a história do mundo, Prestígio Editorial/Ediouro, 2003, 2004, 2005. 
Translation English > Portuguese, research, editing, writing



Conversando sobre saúde com adolescentes, Instituto Ciência Hoje, 2007. 
Editing 



A mulher no corpo – Uma análise cultural da reprodução, Emily Martin, Editora Garamond, 2006. 
Editing



A reinvenção do corpo - Sexualidade e gênero na experiência transexual, Berenice Bento, Editora Garamond, 2006. 
Editing